POUR PUBLICATION IMMÉDIATE
Contacts médias :
Jennifer Day
504-566-5050/773-909-2514 cell
jday@neworleanscvb.com

Jennifer Lotz
504-566-5019
jlotz@neworleanscvb.com

NEW ORLEANS CVB INVITES LOCALS TO "BE A TOURIST IN YOUR OWN HOMETOWN"
La campagne encourage les habitants à redécouvrir les attractions de la Nouvelle-Orléans et à soutenir le secteur de l'hôtellerie.

NOUVELLE ORLEANS - 3 août 2010 - Malgré les défis créés par le processus de nettoyage du pétrole sur la côte du Golfe, la Nouvelle-Orléans reste l'une des destinations touristiques à la croissance la plus rapide du pays. Alors que la ville s'efforce de faire savoir au monde entier que la Nouvelle-Orléans est dynamique et prête à accueillir des visiteurs, le New Orleans Convention and Visitors Bureau (CVB) lance cette année la campagne "Be a Tourist in Your Own Hometown". La mission de cette campagne est d'inciter les habitants à renouer avec les attractions, les restaurants et les hôtels qui distinguent la Nouvelle-Orléans de toutes les autres destinations.

Le programme "Be a Tourist in Your Own Hometown" rassemble et promeut des coupons, des offres spéciales et des réductions pour les restaurants, les hôtels, les entrées dans les attractions et bien plus encore. Pour obtenir des coupons et des détails sur le programme, Cliquez ici .

"Bien que la campagne ait été populaire dans le passé, à la lumière de la catastrophe de la fuite de pétrole, il est urgent de maintenir l'élan positif que notre communauté hôtelière a atteint, en particulier cette année, et de soutenir les restaurateurs locaux qui font de la Nouvelle-Orléans une destination culinaire de premier ordre", a expliqué Stephen Perry, président et directeur général du New Orleans Convention and Visitors Bureau. "Nous sommes en passe de connaître notre meilleure année depuis 2005 avec des records de fréquentation des festivals, des week-ends à guichets fermés et . Travel + Leisure vient de replacer la Nouvelle-Orléans dans son Top 10 des villes des États-Unis et du Canada - il n'y a jamais eu de meilleur moment pour sortir et soutenir nos entreprises locales et profiter de tout ce qu'elles ont à offrir."

Dans le cadre de la campagne "Soyez un touriste dans votre propre ville", le CVB de la Nouvelle-Orléans a produit des affiches que les commerçants locaux peuvent afficher dans leurs établissements ou vitrines et qui célèbrent l'esprit du thème de la campagne avec des œuvres de l'artiste local Robert Guthrie.

"Nous, les locaux, connaissons le secret selon lequel l'été est une période privilégiée pour profiter de la Nouvelle-Orléans", a déclaré M. Perry. "Par exemple, le programme COOLinary, qui se déroule du 1er août au 30 septembre, propose des menus à prix fixe dans les meilleurs restaurants et constitue un moyen fantastique de montrer son appréciation de notre culture culinaire et de déguster un excellent repas à un prix incroyable. Et cette année, les Saints donneront le coup d'envoi de leur saison en tant que champions du Superbowl dans le Superdome le 9 septembre, donc ce week-end-là, la Nouvelle-Orléans sera évidemment le lieu de célébration."

The New Orleans Metropolitan Convention & Visitors Bureau. Le New Orleans CVB est le catalyseur de la plus grande industrie de la Nouvelle-Orléans - le tourisme - en menant stratégiquement des efforts nationaux et internationaux de marketing, de relations publiques et de services aux visiteurs qui attirent des millions de visiteurs, d'événements, de conventions et de festivals. Constamment reconnu comme l'un des cinq meilleurs CVB du pays, le New Orleans CVB célèbre son 50e anniversaire en 2010. Pour plus d'informations, veuillez consulter le site www.neworleanscvb.com.

###