POUR PUBLICATION IMMÉDIATE
Jeudi 15 juin 2006

CONTACT :
Mary Beth Romig
Dir. des communications & Relations publiques
504-566-5050 / 504-606-8430 (portable)
mbromig@neworleanscvb.com

NOMCVB ORGANISE LA CAMPAGNE « COMPANY'S COMING: NETTOYER LA NOUVELLE-ORLÉANS »

L'événement réunit des bénévoles dans un effort d'une journée pour nettoyer le quartier français, le CBD et le quartier des entrepôts

La Nouvelle-Orléans, LA - Dans une union sans précédent d'organisations et d'entreprises locales, y compris des hôtels, des restaurants, des magasins de détail, des galeries d'art et des musées, une campagne menée par le New Orleans Convention and Visitors Bureau pour nettoyer la Nouvelle-Orléans aura lieu le lundi juin 19, 2006. Sous la bannière « Company's Coming », les responsables du tourisme seront rejoints par des employés de l'industrie hôtelière, des entreprises et des sociétés, des organisations à but non lucratif et des résidents locaux pour nettoyer les zones fréquentées par les délégués aux congrès et aux réunions et le visiteur de loisirs à New Orléans.

Le 19 juin, l'accent sera mis sur le quartier français, Canal Street, le Central Business District et le Warehouse Arts District de Claiborne Avenue à la rivière Mississippi, et le long du Convention Center Boulevard. Les équipes travailleront dans ces zones tout au long de la journée de 8h00 à 17h00

« Une ville propre est le premier signal que des progrès sont accomplis, et l'envoi de ce signal est essentiel non seulement pour le tourisme mais aussi pour le développement économique », a déclaré Stephen Perry, président et chef de la direction du New Orleans Metropolitan Convention and Visitors Bureau. « Il est impératif que nous fassions de notre mieux en tant que ville propre en prévision de la croissance de notre activité de congrès et de visiteurs cet été, et ramasser les ordures et nettoyer nos rues doit être une priorité. »

Le Downtown Development District, le centre de congrès Ernest N. Morial, la Greater New Orleans Hotel and Lodging Association, la New Orleans Restaurant Association, la Greater New Orleans, Inc., la Chambre de commerce régionale de la Nouvelle-Orléans, français, rejoignent le CVB dans la campagne à venir de la société. Quarter Business Association, Vieux Carré' Property Owners, Residents and Associates, Inc., Sheriff Marlin Gusman, Orleans Parish Criminal Sheriff's Office, Keep America Beautiful, Keep Louisiana Beautiful, AmeriCorps, Young Leadership Council, New Orleans Jazz Orchestra, Idea Village, Greater Fondation de la Nouvelle-Orléans, New Orleans Arts District Association, Trinity Episcopal School, Waste Management et River Parish Disposal.

« C'est excitant et encourageant de voir la participation que nous obtenons dans cet effort », a déclaré Perry. « Chaque impression que nous faisons est cruciale pour faire passer le message au monde que nous sommes toujours une destination de classe mondiale et ouverte aux affaires. Nous savons tous ce que nous faisons lorsque de la compagnie vient chez nous : nous nettoyons. Ce n'est pas différent. La société vient à la Nouvelle-Orléans et nous devons rendre notre maison propre et prête pour les invités.

Les groupes qui se réuniront dans les semaines à venir comprennent les directeurs nationaux des sports collégiaux et l'Association de gestion de l'air et des déchets. À partir du 24 juin, la ville accueillera la première convention à l'échelle de la ville depuis l'ouragan Katrina, lorsque l'American Library Association a accueilli 20 000 délégués.

"Les médias nationaux nous accorderont également une attention particulière, montrant non seulement au monde des conventions et des réunions dans quelle forme nous nous trouvons, mais également aux médias d'information en général", a déclaré Perry. « Nous ne saurions trop insister sur le fait qu'il est crucial que cela commence par un effort local pour ramasser les ordures, puis garder la Nouvelle-Orléans propre, et pas seulement dans ces zones concentrées, mais dans toute la ville où les gens vivent et travaillent. "

Perry n'hésite pas à reconnaître les autres groupes qui se sont organisés pour ramasser les ordures dans toute la ville après la dévastation des ouragans Katrina et Rita, y compris Katrina Krewe, qui partage des fournitures pour Company's Coming. Le Convention Center, la Louisiana Bottling Company et Red Bull North America offrent des rafraîchissements aux bénévoles.

Les participants sont priés de s'enregistrer aux emplacements centraux pour ramasser les fournitures et de recevoir une zone assignée dont les équipes seront responsables. Les bénévoles sont encouragés à utiliser leurs propres fournitures, y compris des balais, des râteaux, des gants et des sacs poubelles. S'ils ne peuvent pas participer à des équipes formelles, les propriétaires d'entreprises et les résidents intéressés à aider sont priés d'être responsables du nettoyage de leur espace extérieur immédiat. Une fois terminé et les déchets ensachés, les participants sont priés d'apporter leurs sacs au coin de rue le plus proche. Les véhicules de collecte ramasseront tous les sacs poubelles en fin de journée.

"Ce qui est important, c'est que l'état d'esprit pour garder la Nouvelle-Orléans propre s'étende au-delà de ce jour-là, et que tout le monde se rende compte que nous devons tous être proactifs en étant fiers de notre ville et en travaillant pour une NOUVELLE Nouvelle-Orléans, une ville qui n'est pas seulement unique et authentique, mais propre », dit Perry. « Ces derniers mois n'ont pas été faciles, et nous avons été confrontés et continuons d'être confrontés à de grands défis. Mais nous encourageons nos collègues, voisins et amis locaux à agir en tant qu'ambassadeurs de notre ville, et un moyen simple est d'aider à garder la ville propre.

Pour plus d'informations, pour faire du bénévolat ou pour faire un don de fournitures, appelez Sharon Sibley au New Orleans Metropolitan Convention and Visitors Bureau, 504-566-5051.

Calendrier:

L'ENTREPRISE ARRIVE

Nettoyer la Nouvelle-Orléans

Lundi 19 juin 2006

8h00 – 17h00

Quartier français, Canal Street, CBD, Warehouse Arts District

8h00 – 10h00 / 12h00 – 14h00 : Enregistrement des équipes et retrait des fournitures

  • Royal Sonesta – Entrée de la rue Conti
  • Intersection de la rue Chartres et de la rue Saint-Pierre, près de Jackson Square
  • Avenue Saint-Charles à la rue Lafayette - Côté de la salle Gallier
  • Convention Center Boulevard à l'angle de Lafayette Street - parking du Hilton Riverside New Orleans

Les équipes se verront attribuer un domaine particulier dont elles seront responsables. Les déchets doivent être emballés, scellés et placés dans le coin le plus proche pour le ramassage.

Des rafraîchissements fournis par le Ernest N. Morial Convention Center, des produits Coca-Cola de Louisiana Bottling Co. et des boissons énergisantes de Red Bull North America.

# # #

À propos du New Orleans Metropolitan Convention & Visitors Bureau (NOMCVB)

Depuis 1960, le New Orleans Metropolitan Convention & Visitors Bureau a été la force motrice de l'industrie la plus importante de la Nouvelle-Orléans, attirant 4,9 milliards de dollars dans la région chaque année. Reconnu à l'échelle nationale pour son service client de qualité supérieure, le NOMCVB représente plus de 1 200 membres et fournit des services de congrès et des informations touristiques aux voyageurs d'affaires et aux vacanciers. En 2004, le NOMCVB a accueilli un nombre record de 10,1 millions de visiteurs dans l'une des destinations de réunion et de loisirs préférées des États-Unis. Le NOMCVB s'est engagé à reconstruire la ville de la Nouvelle-Orléans. ( www.neworleanscvb.com )