UPDATE
Samedi 31 mai 2011
10:00 AM CST

Mise à jour du fleuve 31 mai 2011

La Nouvelle-Orléans ne sera pas touchée par le type d'inondation du fleuve et de ses affluents que l'on observe le long d'autres parties du Mississippi, grâce aux vastes systèmes de déviation des eaux - le déversoir de Bonnet Carre et le canal de dérivation de Morganza - qui éloignent les hautes eaux du fleuve de la Nouvelle-Orléans et des plus grandes communautés de la vallée inférieure du Mississippi.

Lundi 9 mai 2011, le Corps des ingénieurs de l'armée américaine a ouvert le déversoir de Bonnet Carre afin d'alléger la pression, le débit et les niveaux d'eau en amont du fleuve Mississippi. Situé dans la paroisse de St. Charles, à 28 miles de la Nouvelle-Orléans, le déversoir de Bonnet Carre est une structure qui détourne l'eau du fleuve Mississippi vers le lac Pontchartrain puis vers le golfe du Mexique, permettant ainsi aux hautes eaux de contourner la Nouvelle-Orléans. La structure a une capacité nominale de 250 000 pieds cubes par seconde, soit l'équivalent d'environ 1 870 000 gallons d'eau par seconde. Cette stratégie a été mise en œuvre pour la dernière fois en 2008.

MISE À JOUR DU 31 MAI 2011
À ce jour, le 31 mai, 330 des 350 baies du déversoir de Bonnet Carre ont été ouvertes. Les baies sont les sections individuelles de la structure qui dévient l'eau de la rivière vers le lac Pontchartrain.

Samedi 14 mai 2011, la Commission du fleuve Mississippi a accordé la permission d'activer le canal de dérivation de Morganza, une autre structure de dérivation des eaux située à environ 123 miles au nord-ouest de La Nouvelle-Orléans. Le canal de dérivation de Morganza draine les hautes eaux du fleuve Mississippi vers le bassin de la rivière Atchafalaya situé dans le centre de la Louisiane. Les eaux s'écoulent vers le sud, traversent le bassin et finissent par atteindre le golfe du Mexique. Les eaux s'écoulent vers le sud, traversent le bassin et finissent par atteindre le golfe du Mexique. Certaines communautés du centre et du sud de la Louisiane seront inondées. Nous sommes de tout cœur avec ces communautés qui seront touchées. La Nouvelle-Orléans ne sera pas inondée grâce à l'ouverture du canal de dérivation Morganza. Ce canal détourne les hautes eaux du Mississippi vers le nord et l'ouest de la Nouvelle-Orléans. Cela permettra d'abaisser le niveau et de ralentir le débit du Mississippi dans la partie de la Nouvelle-Orléans. La police de l'État de Louisiane ne prévoit aucun impact sur les principales routes et autoroutes.

L'activation des déversoirs, qui sont situés bien en dehors de la zone de la Nouvelle-Orléans, ne sera pas perceptible par les visiteurs de la Nouvelle-Orléans et ne perturbera pas la vie quotidienne des résidents, des entreprises ou du tourisme.

Ici, à la Nouvelle-Orléans, le tourisme se déroule comme d'habitude. Les hôtels, les restaurants et les attractions fonctionnent tous normalement.

De nombreuses petites villes et zones rurales de la haute et moyenne vallée du Mississippi ont subi des inondations tragiques. Heureusement pour la ville de La Nouvelle-Orléans, le développement de deux des plus grands systèmes de contrôle des inondations du pays permet d'éviter de telles inondations à La Nouvelle-Orléans.

Le CVB de la Nouvelle-Orléans est en communication constante avec les responsables de la ville et le Corps des ingénieurs de l'armée américaine. Ce message sera mis à jour tout au long du week-end pour vous fournir les informations les plus récentes.

Merci et nous nous réjouissons de vous accueillir.

Kelly Schulz
Vice-président, Communications & Relations publiques
New Orleans Convention and Visitors Bureau
504-566-5019